https://esm-test.shopware-allgaeu.de/detail/fca64fb352194855af9e019d09f7751e

Method
GET
HTTP Status
200
IP
3.137.161.125
Profiled on
Token
b1f298

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 167

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 app.toggle.label Accessibility Tool ausklappen
de-DE messages 2 menu.title Barrierefrei Hilfswerkzeuge
de-DE messages 2 menu.button.move Icon verschieben
de-DE messages 2 menu.button.page-structure Seiten-Struktur
de-DE messages 2 menu.button.reset Zurücksetzen
de-DE messages 2 menu.header.headers Überschriften
de-DE messages 2 menu.header.landmarks Landmarks
de-DE messages 2 menu.position.left-top links oben
de-DE messages 2 menu.position.left-center links zentriert
de-DE messages 2 menu.position.left-bottom links unten
de-DE messages 2 menu.position.right-top rechts oben
de-DE messages 2 menu.position.right-center rechts zentriert
de-DE messages 2 menu.position.right-bottom rechts unten
de-DE messages 2 menu.position.center-top mitte oben
de-DE messages 2 menu.position.center-bottom mitte unten
de-DE messages 2 module.button.bigger-text.origin Größerer Text
de-DE messages 2 module.button.bigger-text.0 Größerer Text
de-DE messages 2 module.button.bigger-text.1 Größerer Text
de-DE messages 2 module.button.bigger-text.2 Größerer Text
de-DE messages 2 module.button.bigger-text.3 Größerer Text
de-DE messages 2 module.button.cursor.origin Mauszeiger
de-DE messages 2 module.button.cursor.0 Großer Mauszeiger
de-DE messages 2 module.button.contrast.origin Kontrast +
de-DE messages 2 module.button.contrast.0 Invertierte Farben
de-DE messages 2 module.button.contrast.1 Dunkler Kontrast
de-DE messages 2 module.button.contrast.2 Heller Kontrast
de-DE messages 2 module.button.contrast.3 Schwarz-Weiß
de-DE messages 2 module.button.highlight-links Links hervorheben
de-DE messages 2 module.button.keyboard-nav Navigation per Tab-Taste
de-DE messages 2 module.button.legible-fonts.origin Schriftart
de-DE messages 2 module.button.legible-fonts.0 Lesbare Schriftart
de-DE messages 2 module.button.legible-fonts.1 Legasthenie freundlich
de-DE messages 2 module.button.pause-animations.origin Animationen pausieren
de-DE messages 2 module.button.pause-animations.0 Animationen abspielen
de-DE messages 2 module.button.reading-guide Lese-Führung
de-DE messages 2 module.button.text-spacing.origin Zeichen-Abstand
de-DE messages 2 module.button.text-spacing.0 Kleiner Abstand
de-DE messages 2 module.button.text-spacing.1 Moderater Abstand
de-DE messages 2 module.button.text-spacing.2 Großer Abstand
de-DE messages 2 module.button.tooltips Zusätzliche Beschreibung
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 header.top_hint test
de-DE messages 1 header.top_bar_left <span><b>Kundenservice: +49 (0) 8331 925 323 0</b></span>
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 8 general.star *
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 6 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 8 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Apple anzeigen
de-DE messages 6 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 2 detail.addedProduct Hinzugefügt
de-DE messages 2 general.reviewHint Nur echte Kundenbewertungen! (Klicken für weitere Informationen)
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 detail.productEquipmentHeading Ausstattung
de-DE messages 1 detail.productNumber Artikel-Nr.
de-DE messages 1 general.deliveryShippingTimeLabel Lieferzeit
de-DE messages 1 general.deliveryShippingTime innerhalb DE: 1-3 Tage, EU: 3-5 Tage
de-DE messages 1 detail.equipment Lieferumfang
de-DE messages 1 detail.condition Zustand
de-DE messages 6 listing.afterListPrice
de-DE messages 6 listing.beforeListPrice
de-DE messages 6 detail.listPricePercentage (63.25% gespart)
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable 24 Stück sofort versandfertig
de-DE messages 1 general.extendedWarrantyText In Erweiterung zur gesetzlichen Gewährleistung: 12 Monate ESM-Garantie bereits im Kaufpreis inklusive, auf Wunsch bis zu 36 Monate wählbar
de-DE messages 1 general.extendedWarranty Bis zu 36 Monate Garantie<a href="#warrantyHint">**</a>
de-DE messages 1 general.environmentallyFriendlyText Jeder wiederaufbereitete PC und jedes wiederaufbereitete Notebook spart im Vergleich zu einem Neugerät im Durchschnitt 150 kg CO2 und 750 Liter Frischwasser. Mit dem Kauf dieses Gerätes leisten Sie daher einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz
de-DE messages 1 general.environmentallyFriendly Nachhaltig und umweltbewusst
de-DE messages 1 general.easyPayingText Zahlen Sie ganz bequem per Rechnung, Kreditkarte, Vorkasse, Nachnahme, Vorabüberweisung oder PayPal
de-DE messages 1 general.easyPaying Bequem per Rechnung
de-DE messages 2 detail.configuratorHeadline Gerät konfigurieren
de-DE messages 2 detail.tabsTechnical Technische Details
de-DE messages 2 detail.tabsCondition Zustand
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.tab.headline Fragen zum Artikel
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 3 von 4 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRate von
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRateElements Sternen
de-DE messages 2 detail.review5PointRatingText Perfekt
de-DE messages 2 detail.review4PointRatingText Sehr gut
de-DE messages 2 detail.review3PointRatingText Gut
de-DE messages 2 detail.review2PointRatingText Akzeptierbar
de-DE messages 2 detail.review1PointRatingText Unbefriedigend
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Geben Sie eine Bewertung ab!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Schreiben Sie eine Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen!
de-DE messages 1 detail.reviewFormRatingLabel Ihre Bewertung
de-DE messages 6 general.required *
de-DE messages 1 detail.reviewFormDisplayedNameLabel Angezeigter Name
de-DE messages 1 detail.reviewFormEmailLabel Ihre Mail-Adresse
de-DE messages 1 detail.reviewFormTitleLabel Titel
de-DE messages 1 detail.reviewFormTitlePlaceholder Titel eingeben ...
de-DE messages 1 detail.reviewFormContentLabel Ihr Kommentar
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.productReviewImageUploadLabel Produktabbildung
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.maximumNumberOfFiles Maximale Anzahl von Dateien
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.maximumFileSizeInMb Maximale Dateigröße (in MB)
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.allowedFileExtensions Zulässige Dateierweiterungen
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.labelBrowse Wähle Dateien
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.noFilesSelected Keine Dateien ausgewählt
de-DE messages 1 productReviewImageUpload.filesSelected Dateien ausgewählt
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 detail.reviewFormCancelText Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewFormSubmitText Abschicken
de-DE messages 2 general.reviewHintTitle Informationen zur Echtheit von Kundenbewertungen
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.formTitle Stellen Sie eine Frage
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.salutation Anrede
de-DE messages 4 nimbits-articlequestions.form.optional (optional)
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.genderw Frau
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.genderm Herr
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.gendern N/A
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.company Firma
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.name Vorname
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.surname Nachname
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.mail E-Mail Adresse
de-DE messages 3 nimbits-articlequestions.form.required *
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.entervalidmail Bitte geben Sie eine valide E-Mail Adresse ein.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.question Ihre Frage
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.entervalidquestion Bitte geben Sie eine valide Frage ein.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.dataprivacytext Ich stimme zu, dass meine Daten für die Beantwortung der Frage verarbeitet werden. Die <a href="/datenschutz" target="blank">Datenschutzerklärung</a> habe ich zur Kenntnis genommen und stimme den darin beschriebenen Angaben zu.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.requiredtext Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.askquestionbutton Frage stellen
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.list.headline Fragen von anderen Kunden
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.list.none Es sind noch keine Fragen zu diesem Artikel vorhanden.
de-DE messages 1 detail.sidebarUSPHeading Ihre Vorteile bei ESM
de-DE messages 1 detail.sidebarUSPItems <li>Bis zu drei Jahre Garantie</li><li>Strenge Qualitätskontrolle</li><li>Top-Marken zu Top-Preisen</li><li>Mit gebrauchten Produkten von ESM die Umwelt schonen</li>
de-DE messages 1 detail.sidebarUsedHardwareHeading Hardware gebraucht kaufen
de-DE messages 1 detail.sidebarUsedHardwareText Langlebige und robuste Business-Hardware schont sowohl den Geldbeutel als auch die Umwelt. Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit und entscheiden Sie sich für gebrauchte Hardware vom Profi. Was bei der Aufbereitung genau passiert, erfahren Sie <a href="https://www.esm-computer.de/gebrauchte-hardware-lohnt-sich/">hier</a>
de-DE messages 1 detail.sidebarReviewHeading Bewertungen
de-DE messages 1 detail.moreReviews Weitere Bewertungen
de-DE messages 2 product.sw_similar Ähnliche Artikel
de-DE messages 10 listing.boxProductDetails Konfigurieren & Bestellen
de-DE messages 1 general.deliveryHint * Gilt für Lieferungen nach Deutschland bei Standardversand. <br> Bei Expressversand gilt eine Lieferzeit von 1 Tag innerhalb Deutschlands. Lieferzeiten für andere Länder und Informationen zur Berechnung des Liefertermins siehe <a href="/versand-Zahlung/#esmLieferzeit">hier</a>.
de-DE messages 1 general.warrantyHint ** Grundsätzlich gilt: Durch die Garantie werden die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers bzw. des Kunden aus dem Kaufvertrag, aus dem Mängelhaftungsrecht und aus dem Produkthaftungsgesetz nicht berührt. <br> Die vollständigen Garantiebedingungen finde Sie <a href="/Wissenswertes-Rechtliches/Garantiebedingungen/">hier</a>.
de-DE messages 1 footer.usp.guarantee Bis zu 36 Monate Garantie<a href="#warrantyHint">**</a>
de-DE messages 1 footer.usp.return 30 Tage Rückgaberecht, wenn Sie nicht überzeugt sind
de-DE messages 1 footer.usp.environment Jeder Kauf spart Rohstoffe <br/>und trägt zum Umweltschutz bei
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Die ESM-Computer GmbH
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Die ESM Computer GmbH ist ihr Spezialist für professionell wiederaufbereitete gebrauchte Notebooks, Laptops und PCs. <br/>Jetzt günstig gebraucht kaufen!
de-DE messages 1 footer.serviceAbout Über ESM-Computer
de-DE messages 1 footer.serviceCareer Stellenanzeigen/Karriere
de-DE messages 1 footer.orderHotline Bestell Hotline: <a href='tel:+49 0 8331 925 323 0'>+49 (0) 8331 925 323 0</a>
de-DE messages 1 footer.newsletterHeadline Newsletter
de-DE messages 1 footer.newsletter Verpassen Sie kein Angebot mehr, und abonnieren Sie den kostenlosen ESM-Newsletter.
de-DE messages 1 footer.modalNewsletterHeadline Newsletteranmeldung
de-DE messages 1 general.close Schließen
de-DE messages 1 cookie.header ESM besser nutzen
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4d0e50ecc47a4004b98291f3904de810" href="/widgets/cms/4d0e50ecc47a4004b98291f3904de810" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny nur notwendige Cookies
de-DE messages 1 cookie.configure anpassen
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 9

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 menu.header.links menu.header.links
de-DE messages 2 menu.header.links.origin menu.header.links.origin
de-DE messages 2 module.button.bigger-text module.button.bigger-text
de-DE messages 2 module.button.cursor module.button.cursor
de-DE messages 2 module.button.contrast module.button.contrast
de-DE messages 2 module.button.legible-fonts module.button.legible-fonts
de-DE messages 2 module.button.pause-animations module.button.pause-animations
de-DE messages 2 module.button.text-spacing module.button.text-spacing
de-DE messages 1 general.newsletter.privacy general.newsletter.privacy